Z innej bajki

Notatka na marginesie

Dziś będzie trochę z innej beczki, a mianowicie o moim wkładzie w naukę polską 🙂

W zeszłym roku, jesienią, ukazała się książka „Sagi islandzkie. Zarys dziejów literatury staronordyckiej” nakładem wydawnictwa PWN, do której miałam przyjemność napisać rozdział o þættir. Þáttr (l.poj.) to taki Latający Holender literatury średniowiecznej – niby jest, ale jakby go nie było. Krótkie mini-sagi, które zachowały się wewnątrz większych sag, głównie dotyczących norweskich królów, jak rodzynki w cieście. Jedni dowodzą, że þættir jest w sumie około stu i świetnie funkcjonują samodzielnie, inni, że są integralną częścią swojego kontekstu. Książka została przychylnie przyjęta, czego dowodem może być ta recenzja.

Terminy, terminy…

Notatka na marginesie

Podczas gdy Zakamarki organizują premierę „Chłopaka z lasu”, ja pracuję intensywnie nad „Stalkerem”. Termin oddania przekładu się zbliża, a co za tym idzie zbliża się termin premiery. Już wkrótce! W kolejce czeka „Playground”, a tu jeszcze trzeba skończyć doktorat…